Para penulis dan pembaca di seluruh dunia menyetujui satu hal - beberapa buku lebih sulit dibaca daripada yang lain. Jutaan pembaca berbagi informasi buku satu sama lain di Goodreads, situs buku terbesar di Web. Berdasarkan ulasan mereka, kami memilih karya sastra paling kompleks dalam sejarah dan dikomposisikan daftar buku yang paling sulit dibaca di dunia.
10. Jantung Kegelapan, Joseph Conrad
Aliran: cerita pendek, petualangan.
Membuka daftar buku-buku paling sulit untuk memahami kisah perjalanan protagonis di belantara Benua Hitam dan hatinya sendiri. Kesulitan utama adalah metode narasi alegoris, keserbagunaannya, dan banyaknya makna. Serta penjelasan verbal dan panjang dari penulis, apa sebenarnya yang ia maksudkan.
9. Lelucon Tak Berujung oleh David Foster Wallace
Aliran: humor, sindiran, fiksi ilmiah.
Volume buku (ada lebih dari seribu halaman di dalamnya) hanyalah "bunga" dibandingkan dengan yang lainnya. Pembaca menunggu jadwal alternatif, terjalin dan menyimpang, lebih dari dua ratus karakter dan struktur naratif non-linear. Dan sejumlah besar catatan kaki (totalnya ada lebih dari 388). Banyak dari mereka memiliki catatan kaki mereka sendiri, dan seterusnya hingga tak terbatas.
Jika Anda memutuskan untuk menguji kekuatan Anda dengan “Lelucon Tak Berujung”, kami sarankan Anda terlebih dahulu menemukan kronologi perkiraan cerita di internet, daftar karakter, dan deskripsi dunia tempat buku tersebut berada. Tidak mengherankan, Endless Joke diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 2018, hampir seperempat abad setelah penciptaan buku.
8. "Kejahatan dan Hukuman", Fedor Dostoevsky
Aliran: novel filosofis, kejahatan, realisme psikologis.
Buku pertama (tetapi bukan yang terakhir) dari seorang penulis berbahasa Rusia dalam daftar buku-buku paling sulit. Sangat sulit bagi pembaca untuk mengatasi seratus dan beberapa halaman pertama ketika Raskolnikov mengembara melewati Petersburg yang kuning dan mengerikan dalam delirium.
Dan menurut pembaca berbahasa Inggris, hal yang paling sulit dalam buku ini adalah nama. Bagi orang asing, nama-nama Rusia yang biasa terlalu panjang dan kurang diingat. Beberapa mengakui bahwa mereka harus menulis karakter pada lembar terpisah dan terus-menerus mengeceknya dalam upaya untuk memahami siapa itu siapa.
7. "Seratus Tahun Kesendirian" oleh Gabriel Garcia Marquez
Aliran: realisme magis, fiksi epik saga keluarga.
Sebuah buku langka mencakup lapisan waktu yang begitu luas, seperti dalam novel terkenal karya Marquez. Ini menggambarkan kehidupan tujuh generasi. Dan agar pembaca tidak tertidur, nama-nama karakter diulang secara teratur: misalnya, lebih dari setengah populasi pria dalam buku ini disebut Aureliano. Coba pahami di sini siapa siapa, terutama jika latar belakang buku ini adalah realisme magis, di mana setiap hari dan duniawi terjalin secara aneh dengan sihir dan magis.
6. "Perang dan Damai", Leo Tolstoy
Aliran: kisah cinta, prosa militer, sejarah.
Buku ini termasuk dalam daftar karya sastra yang paling sulit dibaca karena satu alasan - jumlah halaman.
Jika Anda tidak memperhitungkan ukuran Perang dan Perdamaian, serta upaya reguler penulis untuk masuk ke filsafat (yang banyak dibacanya dengan cepat oleh pembaca), maka novel itu sendiri sangat menarik. Ada segalanya di sini - pecinta yang mulia, dan upaya bunuh diri, dan adegan ranjang bercampur dengan lukisan penderitaan dan kematian, dan pertempuran besar dan adat istiadat berbagai bagian masyarakat. Banyak pembaca, yang telah mencapai halaman terakhir dengan sekuat tenaga, berseru dalam ekstasi: "Ini adalah buku terbaik dari semua yang kita baca!"
5. Pelangi Gravitasi, Thomas Pincheon
Aliran: sindiran, fiksi ilmiah, sejarah.
Mekanika kuantum, kepunahan massal hewan, dan metafisika spekulatif bukanlah topik bagi pikiran kebanyakan orang. Bahkan tidak lebih mudah dengan struktur narasinya: tampaknya Pincheon mencoba menulis sepadat dan sekaya mungkin. Seolah tujuannya adalah untuk memasukkan ke dalam 700 halaman sesuatu yang tidak bisa diceritakan oleh penulis lain untuk tahun 2000.
Selingan musik sedikit melemahkan intensitas cerita ketika karakter bernyanyi, dan mereka sering melakukan ini dengan senang hati. Sisa teks ini penuh dengan petunjuk, kiasan dan kutipan tersembunyi, jadi ketika membacanya harus terus-menerus beralih ke bantuan Google dan mesin pencari lainnya. Novel ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 2012, 39 tahun setelah pembuatannya.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Aliran: petualangan epik.
Banyak pembaca memiliki dua masalah dengan novel Moby Dick yang terkenal.
- Pertama, buku ini adalah campuran aneh dari novel klasik, esai, penerbangan bebas pemikiran, bagian sok ilmiah (misalnya, bab membosankan tentang hewan laut), dramatisasi monolog dan dialog, dan bahkan drama produksi tentang kesulitan pembantaian paus di Samudra Arktik. Hanya otak yang mendengarkan satu jenis penceritaan, dan sekarang aksi dalam "Moby Dick" berubah tajam.
- Kesulitan kedua adalah konsep usang dari alegori novel, yang keluar dari mode di abad ke-18. Selain itu, bahasa simbolis dalam buku Melville sulit untuk diurai. Mungkin inilah rahasia pesonanya.
3. Suara dan Kemarahan, William Faulkner
Aliran: Gotik, modernisme, fiksi rumah.
Dalam salah satu karya sastra yang paling sulit dibaca, bagian pertama adalah yang paling sulit. Di sana, narasi dilakukan atas nama seseorang dengan fitur perkembangan. Dia jarang membayangkan berlalunya waktu dan kadang-kadang melompat dari masa lalu ke masa kini dan sebaliknya hanya dalam satu kalimat.
Banyak pembaca membandingkan bagian pertama novel ini dengan perjalanan dalam kabut tebal: tidak jelas apa yang terjadi di sekitar, dan orang-orang, pohon dan hewan sama-sama siluet gelap yang tidak dapat dibedakan.
Tetapi jika pembaca cukup keras kepala, bagian-bagian dari kabut keempat akan hancur dan bacaan akan menjadi lebih menarik.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Aliran: novel eksperimental "pembuatan kata, mitologis, dan komik".
Dalam "Bangun" plotnya praktis tidak ada. Seluruh buku adalah aliran kesadaran berkesinambungan di mana penulis mencoba menangkap dengan kata-kata masalah tidur yang kompleks dan lancar.
Dan agar pembaca menjadi "lebih ceria," Joyce akan terlibat dalam pembuatan kata, permainan kata-kata dan memasukkan kata-kata asing ke dalam teks. Hampir seratus tahun telah berlalu sejak penulisan buku ini, dan para sarjana sastra terus memperdebatkan apa artinya semua ini. Dikatakan bahwa pada akhir buku, Joyce sendiri hampir tidak mengerti karyanya sendiri. Ini tidak mengherankan, karena dia mengerjakan buku itu selama 16 tahun dan pada akhirnya benar-benar lupa apa yang dia bicarakan di awal.
1. Ulysses, James Joyce
Aliran: novel modernis.
Tempat pertama dalam daftar karya sastra paling kompleks dalam sejarah ditempati oleh buku lain dari penulis Irlandia James Joyce.
Ini dianggap sebagai mahakarya dan model prosa modernis dalam gaya "aliran kesadaran." Ini sedikit lebih mudah untuk membaca Ulysses daripada tempat kedua di peringkat, Finnegans Wake, meskipun Joyce berupaya memusatkan seluruh hari kemanusiaan dalam satu hari penduduk Dublin biasa dari awal waktu hingga akhir abad ini. Novel ini memiliki struktur yang kurang lebih dapat dipahami, dan bahkan memiliki kemiripan plot.
Namun, dalam karyanya, Joyce bermain dengan pembaca dari hati, menyebarkan parodi, kiasan dan banyak teka-teki dalam kelimpahan. Sarjana sastra masih bergumul dengan keputusan mereka.
